PT

Taffimai é uma editora de livros de artista, múltiplos, e edições especiais, que tem como foco principal apoiar produções artísticas e desenvolver projetos independentes. Tal como a personagem de Rudyard Kipling que dá nome à editora, o que nos move é a descoberta, a curiosidade, o diálogo e a arte

A Janela Taffimai nasce paralelamente ao projeto editorial.

Em dois locais diferentes, o mesmo conceito - o uso de uma janela como espaço para criação artística. Ambas as janelas definiram a sua programação e podem ou não estar em diálogo entre si.

A Janela, em Lisboa, faz parte da Limbo, uma loja de plantas e cerâmicas localizada no coração do bairro da Madragoa. O programa conta com 6 a 8 comissões de artistas, por ano.

A Janela em São Pedro do Estoril existe num contexto diferente. Faz parte do restaurante / performance Água da Cascata Vai Correndo na Ribeira e Acaba no Mar. Localizado numa remota vila em frente ao mar, esta Janela tem 4 comissões anuais.

EN

Taffimai is a publisher of artist books, multiples, and special editions, whose main focus is to support independent productions and develop projects that cross different forms of thinking. As with the character of Rudyard Kipling who gives its name to this publisher, what moves us is discovery, curiosity, dialogue and art.

Taffimai Window is born in parallel to the publishing project.

In two different locations, the same concept - the use of a Window as space for artistic creation. Both Windows have defined programming and may or may not be in dialogue with each other.

Janela, in Lisbon is part of Limbo, a plant and ceramic store located in the heart of Madragoa district. The program counts with 6 to 8 artists’ commissions per year.

Janela in São Pedro do Estoril exists in a different context. It is part of the restaurant / performance Água da Cascata Vai Correndo na Ribeira e Acaba no Mar. Located in a remote village right on the seafront, this Window has 4 annual commissions.